Reconhecemos nossos erros... nos outros. DeRose
Dividimos esta seção em tópicos para facilitar a sua busca
por um determinado assunto. Confira à vontade e boa leitura!
Um dia encontrei na Índia uma entidade denominada Swásthya Yôga Centre (o mesmo que "center") e lá fui eu visitá-la, com um misto de curiosidade, alegria e apreensão. Seria uma instituição de Swásthya Yôga? Que coincidência extraordinária!
Lá chegando, vi que era apenas um centro de saúde que utilizava o Yôga como meio de devolver o bom funcionamento do organismo. Na verdade, traduzir-se-ia seu nome como Centro de Saúde através do Yôga. Nada tinha a ver com o Swásthya Yôga, método Swásthya, de Yôga. É que no hindi, uma das línguas mais faladas hoje naquele país, swásthya, que se pronuncia "suásti", significa simplesmente saúde. No entanto, utilizamos o termo swásthya em sânscrito, que se pronuncia "suástia", e significa, segundo o Sanskrit-English Dictionary de Monier-Williams, auto-suficiência, saúde do corpo e da mente, bem-estar, conforto e satisfação. Muito mais abarcante.
Pelos precedentes acima, devemos tomar muito cuidado antes de sair afirmando isto ou aquilo sem ter certeza. E, ainda quando tivermos certeza, manda a prudência que reconfirmemos sucessivas vezes, mencionemos documentação bibliográfica e consultemos quem sabe mais a respeito. Mormente se tratar-se de Índia ou de Yôga, temas que fogem ao conhecimento do ocidental, mesmo da maior parte dos instrutores de Yôga.
Extraído do livro Quando é preciso ser forte, do Mestre DeRose